Ово је научни доказ свега на чему смо Молдер и ја радили последњих пет година.
Lei travisa le mie parole. Mi riferisco a prove scientifiche quantificabili di tutto ciò su cui io e Mulder abbiamo indagato negli ultimi cinque anni.
Често би говорио: "Са Toнијем Сопраном бар знаш на чему си."
Diceva sempre: "Almeno con Tony Soprano, sai chi hai accanto".
Шта ми можете рећи о ономе на чему је Мишел радила?
Cosa mi puo' dire riguardo a cio' di cui si occupava Michelle?
На чему радиш па си тако нервозна?
A cosa sta lavorando cosi' furiosamente?
Да ли знате на чему је радио пре нестанка?
Sa a cosa stava lavorando, prima di scomparire?
Још је теже радити кад немаш на чему да радиш.
E' ancora piu' difficile quando non hai niente su cui lavorare.
Он зна како се осећам, и на чему сам, и ја знам на чему је он, али то нема везе.
Sa cosa provo e come la penso. Io so come la pensa lui, ma non ha piu' importanza. Se ne va.
На чему то радиш а да је толико важно да не радиш свој посао?
Su cosa diavolo stai lavorando di tanto urgente da impedirti di fare il tuo lavoro?
Јер пропалица бивши муж који никада није морао да плаћа алиментацију нема на чему, успут, и не може да плати венчање рођене ћерке?
Perche' un padre, ex marito che non ha mai pagato gli alimenti... grazie, tra l'altro, e non puo' pagare il matrimonio della sua unica figlia?
Четири, молим. -На чему сад радите?
Allora, ragazze, a cosa state lavorando?
Нема на чему што смо га безбедно довели.
E non ce di che per avervelo riportato sano e salvo.
С њим сам знао на чему сам.
Con lui sapevo qual era il mio posto, per cosi' dire.
Сви ћемо завршити с главама на колцу, али нема на чему.
Finiremo tutti con la testa su un palo, ma di niente.
То што си видео је нешто ново на чему сам радила.
Prima hai avuto un assaggio di cio' a cui sto lavorando.
Треба нам списак свих запослених Јунидака, сазнати на чему су радили.
Dobbiamo recuperare una lista degli impiegati della Unidac e scoprire su cosa lavoravano.
Претпостављам да је то на француском "хвала." Нема на чему.
Immagino che tu mi abbia appena ringraziato in francese. Figurati.
Онда... има пуно тога на чему треба захвалити.
Be'... ci sono molte cose di cui essere grati.
То вероватно значи, "Хвала, спасли сте ми живот." Нема на чему.
Se con questo intende ringraziare, allora prego. Non c'è di che, signora Riva.
Вратила сам се да те спасем па, нема на чему!
Ma sono tornata indietro, e ti ho salvato! E tu non mi hai ringraziato!
Можда бисте могли да ми покажете на чему радите.
Forse potrebbe mostrarmi a cosa state lavorando.
Само на брзину, нешто на чему радимо у последње време, градоначелник Лондона је поручио да дизајнирамо нови аутобус како би путници поново добили своју слободу.
Molto velocemente, qualcosa a cui stiamo lavorando da poco è un progetto su commissione del sindaco di Londra per creare un nuovo autobus che restituisca ai passeggeri la loro libertà.
Али шта значи кад немамо контекст о томе на чему радимо, и само извршавамо те мале задатке?
Ma allora che vuol dire che non conosciamo il contesto di ciò a cui stiamo lavorando, e facciamo solo il nostro piccolo pezzetto?
Хтели смо да видимо да ли то важи за прављење музике путем сарадње и дељења где нико нема идеју шта је то на чему раде.
Abbiamo voluto vedere fino a che punto ciò si potesse applicare alla musica, senza che nessuno avesse la minima idea di ciò che stava facendo.
И тако кад сви праве тако фантастичне ствари и заправо и схватају на чему то раде, јако ме је занимало да пробамо са сарадничким пројектом на ком би људи радили заједно да нешто направе.
Quindi, mentre tutta questa gente creava roba stupenda comprendendo su cosa si stesse lavorando, a me interessava cercare di creare un progetto collaborativo dove la gente lavorasse insieme per costruire qualcosa.
Ако било кога питате: "На чему се заснива морал?
Se chiediamo a chiunque: "Su cosa si basa la moralità?"
На чему смо са тим побачајем?"
Dove siamo esattamente con questa faccenda dell'aborto?
Не зна на чему сте их уштедели.
Non sanno da dove li avete risparmiati.
И ако је вожња на други крај вредна 100 долара, вредна је толико без обзира на чему сте уштедели.
E se attraversare la città vale 100 dollari, vale 100 dollari indipendentemente da dove li state risparmiando.
0.92052793502808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non c'è di che, Vostra Altezza. 